I monomeri 80 S isolati da uova vergini e da embrioni allo stadio di bottone caudale di Bufo bufo sono stati solubilizzati in tamponi contenenti una quantità fissa di $MgCl_{2}$ (2,5 mM) e quantità crescenti di KCl. Il grado di dissociazione indotta dal sempre più elevato rapporto $K^{+}/Mg^{++}$ è stato valutato mediante analisi dei profili di sedimentazione in gradienti di saccarosio. È stato osservato che i monomeri ottenuti dalle uova vergini sono pressocchè interamente composti da ribosomi «fuori ciclo», mentre i monomeri ottenuti dagli embrioni sono costituiti in parte da ribosomi «fuori ciclo» ed in parte da ribosomi impegnati nella traduzione del messaggero (monosomi). Si è osservato, inoltre, che sia nelle preparazioni di monomeri ottenute dalle uova vergini sia nelle preparazioni di monomeri ottenute dagli embrioni, la totalità dei ribosomi «fuori ciclo» risulta dissociata nelle due subunità costitutive quando il rapporto $K^{+}/Mg^{++}$ del mezzo viene elevato ad 80. Per quanto riguarda la resistenza alla dissociazione, pertanto, non si apprezza alcuna differenza tra i monomeri «fuori ciclo» ottenuti dalle uova vergini ed i corrispondenti monomeri «fuori ciclo» ottenuti dagli embrioni.