La dietilamide della rifamicina B provoca un aumento significativo della percentuale di subunità ribosomiali in estratti di cellule di B. subtilis incapaci di riassociarsi in alte concentrazioni di Mg. Tale effetto si nota solo quando lo antibiotico agisce in vivo. Questi risultati, e le loro relazioni con l'inibizione da parte della rifamicina sulla sintesi proteica in vitro, vengono brevemente discussi in relazione al problema della sintesi e dissociazione in vivo dei ribosomi.